jardes.pdf